1 00:00:00,504 --> 00:00:05,504 DOWNLOADET FRA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,504 --> 00:00:07,767 [upbeat hip-hop musik] 3 00:00:07,854 --> 00:00:09,900 - I 80'erne, min nummer et regel 4 00:00:09,987 --> 00:00:12,163 var at undgå bøller for enhver pris. 5 00:00:12,250 --> 00:00:13,947 Jeg undgik dem derhjemme. 6 00:00:14,035 --> 00:00:15,079 - Hej! - Chris gjorde det. 7 00:00:15,166 --> 00:00:17,299 Mor, tag dit bælte. 8 00:00:18,300 --> 00:00:19,997 - Jeg undgik bøller på blokken. 9 00:00:20,084 --> 00:00:22,565 - Yo, lad mig holde en dollar. 10 00:00:22,652 --> 00:00:24,045 - Jeg vil jaywalk. 11 00:00:24,132 --> 00:00:25,089 [grinter] 12 00:00:25,176 --> 00:00:26,134 [håndjern klirrer] 13 00:00:26,221 --> 00:00:27,570 Og jeg prøvede bestemt 14 00:00:27,657 --> 00:00:29,224 for at undgå mobberne i skolen. 15 00:00:29,311 --> 00:00:31,226 - Hov, se, det er Rick Lames. 16 00:00:31,313 --> 00:00:32,923 - Øv. 17 00:00:33,967 --> 00:00:36,492 [nynner] 18 00:00:36,579 --> 00:00:39,321 Så når en ny freshman der mobbede som en senior 19 00:00:39,408 --> 00:00:41,062 dukkede op, jeg var klar. 20 00:00:41,149 --> 00:00:42,498 - Yo, tæve. 21 00:00:42,585 --> 00:00:43,542 - Sort kraft. 22 00:00:43,629 --> 00:00:45,240 [grinter] [håndjern klirrer] 23 00:00:50,027 --> 00:00:53,074 - Aww, min barsel muumuu. 24 00:00:53,161 --> 00:00:54,510 Det var vist sidste gang jeg pakkede 25 00:00:54,597 --> 00:00:56,468 for en tur var hvornår Jeg fødte Tonya. 26 00:00:56,555 --> 00:00:58,383 - Hvordan går det på arbejdsrejse? 27 00:00:58,470 --> 00:01:00,211 Jeg troede du ville få fratrædelsespenge 28 00:01:00,298 --> 00:01:03,084 at købe mig til sangundervisning til forårsmusicalen. 29 00:01:03,171 --> 00:01:04,389 - Det er jeg, skat. 30 00:01:04,476 --> 00:01:06,826 Mor arbejder virkelig hårdt at blive afskediget. 31 00:01:06,913 --> 00:01:08,350 Men i går meddelte min chef 32 00:01:08,437 --> 00:01:10,221 en alt-udgift-betalt corporate retreat... 33 00:01:10,308 --> 00:01:11,614 [jud alle sammen] 34 00:01:11,701 --> 00:01:13,703 Aka en gratis ferie. 35 00:01:13,790 --> 00:01:16,271 Altså den fratrædelsesplan er på hold. 36 00:01:16,358 --> 00:01:19,622 Aww, det tror jeg Tonyas navlestreng. 37 00:01:19,709 --> 00:01:21,754 - Er du sikker på, du vil gå på ferie uden os? 38 00:01:21,841 --> 00:01:23,234 Vi er hele din verden. 39 00:01:23,321 --> 00:01:25,106 - Retreatet er i Philly, lige ved fabrikken 40 00:01:25,193 --> 00:01:26,803 hvor de laver mine chokoladeskildpadder. 41 00:01:26,890 --> 00:01:29,153 Nu mens jeg er væk, hvis I to ved ikke hvad jeg skal lave 42 00:01:29,240 --> 00:01:30,372 til middag, fortæl Chris. 43 00:01:30,459 --> 00:01:31,938 Hvis du stikker tåen, fortæl Chris. 44 00:01:32,025 --> 00:01:33,679 Og hvis du ikke kan finde Chris, fortæl Chris. 45 00:01:33,766 --> 00:01:35,768 - Rochelle, jeg kan klare det. 46 00:01:35,855 --> 00:01:38,597 Det vil du ikke have at bekymre sig om en ting, 47 00:01:38,684 --> 00:01:42,253 undtagen disse ting vil jeg have dig at låne. 48 00:01:42,340 --> 00:01:46,605 - Hotelhåndklæder, hotelpuder, en hotelkåbe? 49 00:01:46,692 --> 00:01:47,867 - Hvad? Jeg vil gerne ligne 50 00:01:47,954 --> 00:01:49,478 Michael Douglas i "Wall Street". 51 00:01:49,565 --> 00:01:51,741 [rockmusik] 52 00:01:51,828 --> 00:01:55,875 - Og det er derfor, jeg tænker Picard og Dr. Pulaski havde en affære. 53 00:01:55,962 --> 00:01:57,268 [blid musik] 54 00:01:57,355 --> 00:01:58,835 - Hov. 55 00:01:58,922 --> 00:02:00,271 [rytmisk musik] 56 00:02:00,358 --> 00:02:03,013 [skål og klapsalver] 57 00:02:03,100 --> 00:02:05,363 ♪ ♪ 58 00:02:05,450 --> 00:02:08,061 - Jeg respekterer Chris nu. 59 00:02:08,149 --> 00:02:11,021 - Åh, Chris, det ville du være den perfekte kandidat 60 00:02:11,108 --> 00:02:14,242 til wicka-wicka-wicka DJ skoledansen. 61 00:02:14,329 --> 00:02:17,027 - Hvorfor? Fordi jeg er sort? - Fordi du er sort. 62 00:02:17,114 --> 00:02:19,551 - Hvis du skal DJ, må jeg være din hype dreng? 63 00:02:19,638 --> 00:02:21,074 - Det er hype mand. 64 00:02:21,162 --> 00:02:22,685 - Uanset hvad det hedder, Jeg gør det. 65 00:02:22,772 --> 00:02:25,775 - Det hedder kulturel tilegnelse, tæve. 66 00:02:25,862 --> 00:02:27,603 - [mumler] 67 00:02:27,690 --> 00:02:30,171 Hotel badehåndklæde. 68 00:02:30,258 --> 00:02:31,607 Hotel toilet. 69 00:02:31,694 --> 00:02:32,999 Mmm. - Far? 70 00:02:33,086 --> 00:02:34,262 - [stønner] 71 00:02:34,349 --> 00:02:35,959 - Min hals gør ondt. 72 00:02:36,046 --> 00:02:37,526 Kan vi gå til lægen? 73 00:02:37,613 --> 00:02:38,744 - Lægen? 74 00:02:38,831 --> 00:02:40,703 Læger lytter ikke til folk ligesom os. 75 00:02:40,790 --> 00:02:42,574 Jeg var ved at levere en pakke til Bronx Zoo, 76 00:02:42,661 --> 00:02:44,272 og gæt hvem der har skrevet under på det? 77 00:02:44,359 --> 00:02:46,230 - Ja, det er alvorligt. [slange hvæser] 78 00:02:46,317 --> 00:02:47,579 - [hoster] - Se levende! 79 00:02:47,666 --> 00:02:50,016 Kode hvid! Kode hvid! 80 00:02:50,103 --> 00:02:51,931 [slange hvæser] 81 00:02:52,018 --> 00:02:53,542 - Men bare rolig, jeg har dig. 82 00:02:53,629 --> 00:02:55,239 - Jeg kan ikke miste stemmen. 83 00:02:55,326 --> 00:02:57,285 Prøver til musicalen er i næste uge. 84 00:02:57,372 --> 00:02:58,982 Kan vi ringe til mor? 85 00:02:59,069 --> 00:03:00,636 - Vi har ikke brug for din mor. 86 00:03:00,723 --> 00:03:03,769 Vi fik den hellige treenighed af hjemmemedicin: 87 00:03:03,856 --> 00:03:05,336 damp... 88 00:03:05,423 --> 00:03:07,338 - [snuser] 89 00:03:07,425 --> 00:03:08,905 [nyser] 90 00:03:08,992 --> 00:03:10,776 - Vapor rub... 91 00:03:12,474 --> 00:03:14,650 - Hun så mere skinnende ud end Lil Nas X. 92 00:03:14,737 --> 00:03:16,173 [flue summende] 93 00:03:16,260 --> 00:03:17,261 - Øv. 94 00:03:17,348 --> 00:03:19,568 - Og en varm tussin. 95 00:03:19,655 --> 00:03:21,526 - Hvorfor blander du det med vand? 96 00:03:21,613 --> 00:03:23,659 - Mo' vand, mo' tussin. 97 00:03:23,746 --> 00:03:24,790 - [gisper] Chris! 98 00:03:24,877 --> 00:03:26,444 Gudskelov. 99 00:03:26,531 --> 00:03:27,663 Jeg er syg. 100 00:03:27,750 --> 00:03:29,012 - Bare hæld noget tussin på det. 101 00:03:29,099 --> 00:03:30,492 Du skal nok klare dig. 102 00:03:30,579 --> 00:03:32,755 Disco? Elevator polka? 103 00:03:32,842 --> 00:03:36,193 Eartha Kitt og Don Holt debattere koldkrigsstrategi? 104 00:03:36,280 --> 00:03:37,934 Far, hvad skete der til al din gode vinyl? 105 00:03:38,021 --> 00:03:39,370 - Jeg solgte dem at ordne køleskabet. 106 00:03:39,457 --> 00:03:40,850 Vil du hellere har rådden mad? 107 00:03:40,937 --> 00:03:42,243 - Ja. 108 00:03:42,330 --> 00:03:43,853 [let perkussiv musik] 109 00:03:43,940 --> 00:03:45,768 - Er du sikker Jeg kan ikke være din hype dreng? 110 00:03:45,855 --> 00:03:47,204 - Hvorfor har jeg brug for en hype-dreng? 111 00:03:47,291 --> 00:03:49,380 - DJs er så populære i disse dage, 112 00:03:49,467 --> 00:03:51,295 de bliver alle trampet ned af deres fans. 113 00:03:51,382 --> 00:03:54,255 - Trist nyhed i dag fra "Da Club", 114 00:03:54,342 --> 00:03:56,344 hvor en DJ er blevet trampet ned 115 00:03:56,431 --> 00:04:00,696 fordi hans beats var, rapporter siger, for funkalicious. 116 00:04:00,783 --> 00:04:02,959 - Jeg kunne beskytte dig gennem hype. 117 00:04:03,046 --> 00:04:05,048 - Ved du det overhovedet hvad betyder "hype"? 118 00:04:05,135 --> 00:04:07,093 [rytmisk musik] 119 00:04:07,180 --> 00:04:10,140 - Når jeg siger "Hej", du siger, "Ho." 120 00:04:10,227 --> 00:04:11,750 Hej. alle: Ho. 121 00:04:11,837 --> 00:04:12,751 - Hej. 122 00:04:12,838 --> 00:04:14,449 alle: Ho. 123 00:04:14,536 --> 00:04:16,538 ♪ ♪ 124 00:04:16,625 --> 00:04:18,801 - Når jeg siger, "Chris er tændt," du siger, "Velfærd." 125 00:04:18,888 --> 00:04:20,411 Chris er på-- alle: Velfærd. 126 00:04:20,498 --> 00:04:21,934 - Chris er på-- alle: Velfærd! 127 00:04:22,021 --> 00:04:24,807 - Hun er meget god. 128 00:04:24,894 --> 00:04:26,417 - Nej. 129 00:04:26,504 --> 00:04:27,331 - Vent, hvor skal du hen? 130 00:04:27,418 --> 00:04:28,854 - Det er ikke det værd. 131 00:04:28,941 --> 00:04:30,682 Det skulle jeg have sagt før jeg gik 132 00:04:30,769 --> 00:04:32,902 og strandede hos Burning Man. 133 00:04:34,817 --> 00:04:36,166 [torden revner] 134 00:04:37,602 --> 00:04:38,473 [paraply rasler] 135 00:04:40,039 --> 00:04:41,563 - Har du optegnelser? 136 00:04:41,650 --> 00:04:43,216 - Jeg var så brugt at blive mobbet, 137 00:04:43,304 --> 00:04:45,436 Jeg gik ud fra, at han ville også at mobbe mig. 138 00:04:45,523 --> 00:04:48,221 Hvis du vil have dem, du kan få dem. 139 00:04:49,266 --> 00:04:50,441 - Hvad ved du om DeeDee BigBalls 140 00:04:50,528 --> 00:04:52,400 og Glitter Boys? 141 00:04:52,487 --> 00:04:54,402 Jeg vil ansætte dig. - Hvad? 142 00:04:54,489 --> 00:04:56,926 - Jeg mangler en DJ til en lille fest Jeg kaster. 143 00:04:57,013 --> 00:04:59,755 - Mig, DJ en rigtig fest? [griner] 144 00:04:59,842 --> 00:05:01,278 Det ved du tydeligvis ikke hvem jeg er. 145 00:05:01,365 --> 00:05:03,106 - Marcus betaler kontant, skat. 146 00:05:03,193 --> 00:05:04,194 - Hvem er Marcus? 147 00:05:04,281 --> 00:05:06,849 - [suk] Hold op, knægt. Mig. 148 00:05:06,936 --> 00:05:08,459 Så du gør det? 149 00:05:08,546 --> 00:05:10,722 - Nå, Chris kan godt lide kontanter. 150 00:05:10,809 --> 00:05:11,897 - Fantastisk. 151 00:05:11,984 --> 00:05:13,725 Det er svært at finde en DJ i disse dage. 152 00:05:13,812 --> 00:05:15,858 Alle de gode bliver trampet ned. 153 00:05:15,945 --> 00:05:17,903 ♪ ♪ 154 00:05:17,990 --> 00:05:19,340 - Har du det bedre, søde ært? 155 00:05:21,080 --> 00:05:23,605 [telefonen ringer] 156 00:05:23,692 --> 00:05:25,215 - Øh, hej? 157 00:05:25,302 --> 00:05:27,391 - Hej, skat. - Hej, du. 158 00:05:27,478 --> 00:05:30,351 - Det er min fars Jeg-færdig-effed-up stemme. 159 00:05:30,438 --> 00:05:31,700 - Hvordan har mine babyer det? 160 00:05:31,787 --> 00:05:32,744 Har du brug for, at jeg kommer hjem? 161 00:05:32,831 --> 00:05:33,441 - [knirker] 162 00:05:37,532 --> 00:05:38,576 - [hvisker] Nej, det er jeg ikke. [brandalarm bipper] 163 00:05:38,663 --> 00:05:39,664 Hvad fanden? 164 00:05:39,751 --> 00:05:41,623 - Jeg ville bare have suppe. - Åh! 165 00:05:43,407 --> 00:05:45,714 Alt hvad jeg behøver er hotelhåndklæder og små shampoo. 166 00:05:45,801 --> 00:05:47,150 Og et natbord, hvis den passer i din pung. 167 00:05:47,237 --> 00:05:48,499 Okay? Nå, elsker dig. Farvel. 168 00:05:50,632 --> 00:05:53,591 Ingen datter af mig vil være et baggrundstræ. 169 00:05:54,766 --> 00:05:56,464 [sirene jamrer] 170 00:05:56,551 --> 00:06:00,119 [folk der hoster] 171 00:06:00,206 --> 00:06:03,253 Hej, det tror jeg min datter har mandler skal muligvis tages-- 172 00:06:03,340 --> 00:06:06,212 - Eventuelle blødninger, hjerteanfald, eller tramp under et DJ-set? 173 00:06:06,299 --> 00:06:09,346 - Nej, men-- - Så tag et nummer. 174 00:06:10,782 --> 00:06:12,131 A-18. 175 00:06:12,218 --> 00:06:13,350 - Gudskelov. 176 00:06:13,437 --> 00:06:14,786 Jeg troede, jeg ville-- 177 00:06:14,873 --> 00:06:16,527 [hoster, grynter] 178 00:06:16,614 --> 00:06:18,007 - Øh. 179 00:06:20,183 --> 00:06:24,579 [blød snak] 180 00:06:24,666 --> 00:06:26,363 - Okay, knægt. Er du klar? 181 00:06:26,450 --> 00:06:28,844 Du er oppe. - Marcus? 182 00:06:28,931 --> 00:06:30,846 - Marcus findes ikke her, skat. 183 00:06:30,933 --> 00:06:35,807 Kun Titney Houston, koreograf/sanger/model. 184 00:06:35,894 --> 00:06:37,679 Og selvfølgelig den legendariske mor 185 00:06:37,766 --> 00:06:39,158 af House of Houston. 186 00:06:39,245 --> 00:06:40,595 - Hvem er Titney? 187 00:06:40,682 --> 00:06:43,206 - Åh, pige, hold op. Mig! 188 00:06:43,293 --> 00:06:44,729 Sæt nu denne fest i gang. 189 00:06:44,816 --> 00:06:47,123 Og lad være med at peppe det op, eller jeg tramper dig selv. 190 00:06:47,210 --> 00:06:50,692 [livlig snak] 191 00:06:50,779 --> 00:06:53,259 [sammen] Hvad? 192 00:06:54,173 --> 00:06:55,740 - [puster ud] 193 00:06:55,827 --> 00:06:58,003 [upbeat disco musik] 194 00:06:58,090 --> 00:07:01,790 [alle jubler] 195 00:07:01,877 --> 00:07:06,011 ♪ ♪ 196 00:07:06,098 --> 00:07:07,186 - Ja! 197 00:07:07,273 --> 00:07:09,145 Jeg vidste, du ville passe ind. 198 00:07:09,232 --> 00:07:10,886 - Jeg har altid tænkt himlen ville blive fyldt 199 00:07:10,973 --> 00:07:13,323 med store bryster, hæle og hårspray. 200 00:07:13,410 --> 00:07:15,717 Og det var det. 201 00:07:20,069 --> 00:07:21,549 - Hej, undskyld. 202 00:07:21,636 --> 00:07:23,028 Disse pandekager er brændt. 203 00:07:23,115 --> 00:07:24,421 - Åh, kan du ikke lide dem? 204 00:07:24,508 --> 00:07:26,902 - Alt godt. 205 00:07:26,989 --> 00:07:29,295 - Du gjorde det forbandede i aften, Chris. 206 00:07:29,382 --> 00:07:32,429 - Du bragte O-P-U-L-E-N-C-E, 207 00:07:32,516 --> 00:07:34,431 overflod, til det parti, henny. 208 00:07:34,518 --> 00:07:35,780 Du ejede alle. 209 00:07:35,867 --> 00:07:37,565 - Imponerende for en straight dreng. 210 00:07:37,652 --> 00:07:38,783 - Tak. 211 00:07:38,870 --> 00:07:39,654 - Der er mere hvor dette kom fra 212 00:07:39,741 --> 00:07:41,003 hvis du DJ for os i morgen. 213 00:07:41,090 --> 00:07:43,353 Det er mors første gang afholdelse af et bal. 214 00:07:43,440 --> 00:07:44,354 - Ville ikke gå glip af det. 215 00:07:44,441 --> 00:07:45,486 Lyder meget sjovere 216 00:07:45,573 --> 00:07:47,270 end ikke at dj'e min skoledans. 217 00:07:47,357 --> 00:07:48,619 - Åh, wow. Se, piger. 218 00:07:48,706 --> 00:07:51,143 Jam Master Gay fandt sit folk. 219 00:07:51,230 --> 00:07:52,754 [begge griner] 220 00:07:52,841 --> 00:07:55,147 [spændt musik] 221 00:07:55,234 --> 00:07:56,975 - Og hvad er der galt med dig? Du går igennem 222 00:07:57,062 --> 00:07:59,195 nogle psykologiske forandringer i dit liv? 223 00:07:59,282 --> 00:08:00,718 - Ja, med det klæbrige tøj, 224 00:08:00,805 --> 00:08:04,156 den latterlige form, det baggy, slappe ansigt. 225 00:08:04,243 --> 00:08:06,463 - Hun bruger mere makeup end min mor gør. 226 00:08:06,550 --> 00:08:10,249 [lys discomusik] 227 00:08:10,336 --> 00:08:11,555 - Du dræbte dem! 228 00:08:11,642 --> 00:08:13,818 - Hvad? Nej, de er lige gået. 229 00:08:13,905 --> 00:08:16,299 Ved du det at Molly Ringwald wannabe? 230 00:08:16,386 --> 00:08:18,257 - Hun er en bølle i skolen. 231 00:08:18,344 --> 00:08:19,737 Du ødelagde hende. 232 00:08:19,824 --> 00:08:21,870 - Jeg har to regler i livet-- 233 00:08:21,957 --> 00:08:24,307 gå ikke tilbage fra en bølle og brug aldrig killingehæle. 234 00:08:24,394 --> 00:08:26,309 - Lær mig hvordan. 235 00:08:27,353 --> 00:08:28,529 - Vi kan vise dig... 236 00:08:28,616 --> 00:08:30,139 - [puster ud] Mange tak. 237 00:08:30,226 --> 00:08:33,098 - Hvis du DJ'er min fest i morgen gratis. 238 00:08:33,185 --> 00:08:35,187 Jeg betaler stadig af denne paryk, pige. 239 00:08:35,274 --> 00:08:37,189 [blid musik] 240 00:08:37,276 --> 00:08:39,801 - [hoster] 241 00:08:42,586 --> 00:08:44,588 - Ja. Det er koldt, ildelugtende. 242 00:08:44,675 --> 00:08:46,721 Folk bliver ved med at spørge mig til fodgnidninger. 243 00:08:48,984 --> 00:08:50,507 - Tilbyder de dig penge? [døren smækker op] 244 00:08:50,594 --> 00:08:51,900 - Jeg kan ikke lave endnu et skift. 245 00:08:51,987 --> 00:08:53,684 Jeg er for træt, der er for mange patienter, 246 00:08:53,771 --> 00:08:55,947 og det lugter af gammelt pis. 247 00:08:56,034 --> 00:08:56,948 - Vil du have disse? 248 00:08:57,035 --> 00:08:59,734 Det holder dig varm. 249 00:08:59,821 --> 00:09:01,823 Afkøle. 250 00:09:01,910 --> 00:09:04,956 - Undskyld mig, men hvor længe endnu? 251 00:09:05,043 --> 00:09:07,437 Sir, jeg fik en syg datter her. 252 00:09:07,524 --> 00:09:08,743 - I tider som disse, 253 00:09:08,830 --> 00:09:10,788 min far vendte sig til en højere magt. 254 00:09:10,875 --> 00:09:13,748 - Hvad ville Rochelle gøre? 255 00:09:13,835 --> 00:09:14,575 [dørklokke] - Kom på gulvet. 256 00:09:14,662 --> 00:09:16,446 Dig, læg Dunks i posen. 257 00:09:16,533 --> 00:09:18,753 - [rømmer halsen] Hvis du lader os beholde nogle Dunks, 258 00:09:18,840 --> 00:09:19,754 Jeg vil give dig disse åndemynter. 259 00:09:19,841 --> 00:09:21,669 Det giver en fed lyd. 260 00:09:21,756 --> 00:09:23,148 - For fanden, det er sådan en fed lyd. 261 00:09:23,235 --> 00:09:24,280 Bøde! 262 00:09:24,367 --> 00:09:25,934 - Bestikkelse! 263 00:09:26,021 --> 00:09:29,024 Hvad med at hjælpe min datter får en seng, 264 00:09:29,111 --> 00:09:33,115 og jeg hjælper dig med at få gratis hvidløgsbrød? 265 00:09:33,202 --> 00:09:36,945 - Nr. B-22. 266 00:09:37,032 --> 00:09:40,601 - Okay, Chris, vi skal lære dig at læse. 267 00:09:40,688 --> 00:09:42,124 - Jeg ved, hvordan man læser. 268 00:09:42,211 --> 00:09:44,430 - Ikke læst, læs. 269 00:09:44,517 --> 00:09:45,997 Det betyder at lægge sig ind i nogen. 270 00:09:46,084 --> 00:09:47,999 Og du ved, hvad læsning er? 271 00:09:48,086 --> 00:09:49,305 Fundamental. 272 00:09:49,392 --> 00:09:51,612 - At læse er fornærmelsens kunst, okay? 273 00:09:51,699 --> 00:09:55,398 Du fortæller folk, hvem de er ved at finde ud af, hvem du er. 274 00:09:55,485 --> 00:09:58,749 - Og vi griner os af fordi du har fundet en fejl 275 00:09:58,836 --> 00:10:00,446 og overdrev det. 276 00:10:00,533 --> 00:10:01,970 Det er sådan, vi slår bøller. 277 00:10:02,057 --> 00:10:04,712 - Jo mere ægte, jo mere ondskabsfuld. 278 00:10:04,799 --> 00:10:07,889 Og når alt andet fejler bare råb: "Se derovre!" 279 00:10:07,976 --> 00:10:09,891 - Du er klar til at fortælle dem som det er? 280 00:10:11,632 --> 00:10:13,895 Først finder du en fejl. 281 00:10:13,982 --> 00:10:16,071 Hvad lægger du mærke til om denne mand? 282 00:10:16,158 --> 00:10:20,902 - Øh, jeg gætter på hans næse er lidt stor. 283 00:10:20,989 --> 00:10:22,947 [hvisker] Undskyld. - Virkelig, Chris? 284 00:10:23,034 --> 00:10:25,733 Er det det du går efter? Hans næse? Åh. 285 00:10:25,820 --> 00:10:28,736 For det andet, du overdriver fejlen. 286 00:10:28,823 --> 00:10:30,476 Hvordan ville du fortælle det denne mand er han grim? 287 00:10:30,563 --> 00:10:32,435 - Øh, du er grim? 288 00:10:32,522 --> 00:10:33,697 - [imiterer buzzer] Forkert! 289 00:10:33,784 --> 00:10:35,351 Du skal tilføje lidt farve. 290 00:10:35,438 --> 00:10:38,267 - Ligesom BMW - karrosseri lavet forkert. 291 00:10:38,354 --> 00:10:43,185 - Ja, det er ikke værd de $5 du tilbød mig at blive. 292 00:10:43,272 --> 00:10:46,231 - Og sidst, du skal levere det med tillid. 293 00:10:46,318 --> 00:10:48,059 Læs denne stuck-up tynd tæve. 294 00:10:48,146 --> 00:10:51,193 - Øh, din røv er så lille, du kan ikke-- 295 00:10:51,280 --> 00:10:53,674 - Stop. Nej, nej-nej-nej, nej, nej. 296 00:10:53,761 --> 00:10:54,718 Nej. - Stå oprejst. 297 00:10:54,805 --> 00:10:56,589 - Hånden på hoften. 298 00:10:56,677 --> 00:10:58,679 - Spænd dine bryster op. - Øh--øh. 299 00:10:58,766 --> 00:11:00,158 Din røv er så lille, du kan ikke engang-- 300 00:11:00,245 --> 00:11:02,770 - Åh, jeg kan se hvad problemet er. 301 00:11:02,857 --> 00:11:05,120 Det er ikke din positur, det er dig. 302 00:11:05,207 --> 00:11:06,730 Hvordan fanden vil du se ned på nogen 303 00:11:06,817 --> 00:11:08,514 hvis du ikke kan se inde i dig selv? 304 00:11:08,601 --> 00:11:10,212 - Du skal grave dybt. 305 00:11:10,299 --> 00:11:12,823 Det skal føles som det går ud af dig. 306 00:11:12,910 --> 00:11:15,565 - [anstrenger] Din røv-- 307 00:11:15,652 --> 00:11:17,262 - Okay, pokker han? 308 00:11:17,349 --> 00:11:20,918 - Det er en tabt sag. - Nej! 309 00:11:21,005 --> 00:11:23,399 Ingen straight dreng efterladt. - Barn, tak. 310 00:11:23,486 --> 00:11:25,706 Du har lige efterladt en heteroseksuel dreng bag i morges. 311 00:11:28,012 --> 00:11:31,146 - Hvor meget for en suppe? - 50 kr. 312 00:11:31,233 --> 00:11:32,364 Men for dig, Doc... - Åh, jeg er ikke-- 313 00:11:32,451 --> 00:11:34,410 - Det er gratis. 314 00:11:34,497 --> 00:11:36,020 - Ja, det er det. 315 00:11:36,107 --> 00:11:38,327 - De vil gerne tage hendes mandler ud. 316 00:11:38,414 --> 00:11:40,416 - WHO? Vi har ikke set en læge. 317 00:11:40,503 --> 00:11:42,505 Det tog bare evigheder at få denne seng. 318 00:11:42,592 --> 00:11:44,899 - [suk] Jeg lader Kongressen ved, at du er utilfreds 319 00:11:44,986 --> 00:11:46,161 med amerikaneren sundhedsvæsenet. 320 00:11:46,248 --> 00:11:49,904 - Åh! Hvad ville Rochelle gøre? 321 00:11:53,690 --> 00:11:55,387 - Psst. Nuh-uh. 322 00:11:55,474 --> 00:11:57,999 Du tror, du kommer til at spare på mit barn? Ikke i dag. 323 00:11:58,086 --> 00:12:00,349 Hun fortjener et rod af Tater Tots, 324 00:12:00,436 --> 00:12:03,744 så kom til at scoopin'! 325 00:12:03,831 --> 00:12:07,225 - Jeg er nødt til at tage afsted på ham! 326 00:12:07,312 --> 00:12:09,967 Hej, dit tag lækker og dine lys flimrer. 327 00:12:10,054 --> 00:12:11,795 Halvdelen af vinduerne sidder fast åbne. 328 00:12:11,882 --> 00:12:14,189 Og du får os til at vente en hel dag for at få et værelse, 329 00:12:14,276 --> 00:12:15,886 men du vil ikke sende en læge ind? 330 00:12:15,973 --> 00:12:17,627 - Sir, lad være med at tage afsted på mig. 331 00:12:17,714 --> 00:12:20,064 - Jeg troede, jeg var bare fortæller dig at komme til healing. 332 00:12:20,151 --> 00:12:22,501 - Det handler jeg ikke om at miste mit job over dig. 333 00:12:22,588 --> 00:12:24,112 - [brummer] 334 00:12:25,113 --> 00:12:27,419 - Jeg er ked af det. Jeg har det ikke i mig. 335 00:12:27,506 --> 00:12:29,204 - Jeg forstår, hvorfor du ikke kan rejse dig til mobber nu. 336 00:12:29,291 --> 00:12:30,945 - Du kan ikke engang sende tilbage brændte pandekager, 337 00:12:31,032 --> 00:12:32,947 din brændte-pandekage-spiser tæve. 338 00:12:33,034 --> 00:12:35,079 - Okay, for fanden. 339 00:12:35,166 --> 00:12:37,081 - Din dumme røv er ikke rigtig. 340 00:12:37,168 --> 00:12:38,561 Det er derfor du vil aldrig læse folk. 341 00:12:38,648 --> 00:12:41,651 Jeg er måske en sort drag queen i en lige hvid mands verden, 342 00:12:41,738 --> 00:12:43,218 men jeg går i det mindste stolt. 343 00:12:43,305 --> 00:12:45,742 Og nu går jeg ud over dig. 344 00:12:45,829 --> 00:12:47,918 - Fantastisk. Du var mit sidste håb. 345 00:12:48,005 --> 00:12:49,224 - Der er ikke noget håb for dig. 346 00:12:49,311 --> 00:12:51,182 Vi forstår hvorfor alle hader dig, Chris. 347 00:12:51,269 --> 00:12:53,489 - Hej, jeg ved måske ikke, hvem jeg er, 348 00:12:53,576 --> 00:12:55,317 men jeg baserer i hvert fald ikke mit selvværd 349 00:12:55,404 --> 00:12:57,754 på to skæve bryster og en hesteparyk. 350 00:12:57,841 --> 00:13:00,539 [alle gisp] Og jeg ville tage mine chancer som DJ 351 00:13:00,626 --> 00:13:03,934 over dine chancer som en "koreograf"/sanger/model 352 00:13:04,021 --> 00:13:05,327 enhver dag... 353 00:13:05,414 --> 00:13:06,023 tæve. 354 00:13:07,546 --> 00:13:08,896 alle: For helvede! 355 00:13:08,983 --> 00:13:11,202 - Mm! Endelig! 356 00:13:11,289 --> 00:13:13,291 Pige, du læser mig for snavs. 357 00:13:13,378 --> 00:13:15,859 - Du flåede mig en ny med vilje? 358 00:13:15,946 --> 00:13:17,992 - Hver dronning har brug for et skub. 359 00:13:18,079 --> 00:13:20,037 Bortset fra mig. Rør aldrig ved mig. 360 00:13:20,124 --> 00:13:22,648 [blid finurlig musik] 361 00:13:22,735 --> 00:13:26,217 ♪ ♪ 362 00:13:26,304 --> 00:13:27,566 - Wow! 363 00:13:27,653 --> 00:13:30,743 [blæser] 364 00:13:30,831 --> 00:13:37,968 ♪ ♪ 365 00:13:40,710 --> 00:13:42,320 [telefonen ringer] 366 00:13:42,407 --> 00:13:43,539 Bonjour. 367 00:13:43,626 --> 00:13:46,759 - Rochelle, Jeg har en tilståelse. 368 00:13:46,847 --> 00:13:47,717 - Er hun hvid? 369 00:13:47,804 --> 00:13:49,153 - Nej. Hvad? 370 00:13:49,240 --> 00:13:50,763 Nej. [suk] 371 00:13:50,851 --> 00:13:52,504 Tonya er syg. - Hvad? 372 00:13:52,591 --> 00:13:54,942 - Hun har det godt, men hendes mandler er betændte, 373 00:13:55,029 --> 00:13:56,160 så vi er på hospitalet. 374 00:13:56,247 --> 00:13:57,553 - Hospital? Hvad sagde lægen? 375 00:13:57,640 --> 00:13:58,902 - Jeg kan ikke få en til at komme ind. 376 00:13:58,989 --> 00:14:00,208 Jeg prøvede at bestikke. 377 00:14:00,295 --> 00:14:02,079 Uh, jeg gik ud til sygeplejersken. 378 00:14:02,166 --> 00:14:03,298 - Hvorfor fanden ville du gøre det? 379 00:14:03,385 --> 00:14:04,690 - Jeg prøvede at være som dig. 380 00:14:04,777 --> 00:14:06,431 - Men jeg er charmerende og smuk. 381 00:14:06,518 --> 00:14:08,303 Du skal arbejde med hvad du har. 382 00:14:08,390 --> 00:14:10,087 - Jeg tilbød ham gratis hvidløgsbrød. 383 00:14:10,174 --> 00:14:12,133 [linjeklik] Hej? 384 00:14:14,918 --> 00:14:16,877 - Min mor var villig at komme hjem 385 00:14:16,964 --> 00:14:19,053 på enhver nødvendig måde. 386 00:14:19,140 --> 00:14:20,445 - Men jeg vil give dig alt. 387 00:14:20,532 --> 00:14:24,623 Små shampoo, bittesmå spiritus, et strygejern, en væglampe. 388 00:14:24,710 --> 00:14:28,192 - Som jeg sagde, der er ingen flere busser før i morgen. 389 00:14:28,279 --> 00:14:30,455 Og jeg kan ikke lide din tone. - [brummer] 390 00:14:30,542 --> 00:14:32,805 - I ved, mine venner lejede en limousine. 391 00:14:32,893 --> 00:14:36,809 Vi er på vej i din retning, og vi elsker alle små spiritus. 392 00:14:36,897 --> 00:14:39,812 [alle jubler] 393 00:14:39,900 --> 00:14:41,858 - Så hvem af jer bliver hængende? 394 00:14:41,945 --> 00:14:44,034 - Ingen af ​​os. Vi er alle ved at blive skilt. 395 00:14:44,121 --> 00:14:46,297 [sammen] Hov! Hvad med dig? 396 00:14:46,384 --> 00:14:47,603 - Åh, jeg er lykkeligt gift. 397 00:14:47,690 --> 00:14:50,432 [dæk hvinende] 398 00:14:50,519 --> 00:14:54,827 - Så bad hun om ind i en helt kvindelig motorcykelbande. 399 00:14:54,915 --> 00:14:58,657 [motorer omdrejninger] 400 00:14:58,744 --> 00:15:01,312 - Rochelle, vil du hjælpe os med at kæmpe? 401 00:15:01,399 --> 00:15:02,531 - Åh, for helvede nej. 402 00:15:02,618 --> 00:15:03,836 Men du kan tage mit jern. 403 00:15:03,924 --> 00:15:05,621 - Tak. 404 00:15:05,708 --> 00:15:07,753 [brummer] 405 00:15:07,840 --> 00:15:09,233 [alle råber] 406 00:15:09,320 --> 00:15:11,148 [blæser landing] 407 00:15:11,975 --> 00:15:12,976 - Jeg forstår det ikke. 408 00:15:13,063 --> 00:15:14,282 Du brugte al den tid med dem, 409 00:15:14,369 --> 00:15:16,110 og du fandt ikke ud af det? 410 00:15:16,197 --> 00:15:18,634 - Greg, jeg ville ikke spørge dem hvor gemmer de det, okay? 411 00:15:18,721 --> 00:15:20,201 - Chris er på-- alle: Velfærd! 412 00:15:20,288 --> 00:15:21,985 - Chris er på-- alle: Velfærd. 413 00:15:22,072 --> 00:15:23,595 - Og bare sådan, 414 00:15:23,682 --> 00:15:27,730 min indre dronning var klar at møde mine bøller. 415 00:15:27,817 --> 00:15:30,428 Dine forældre er så fattige, du er den eneste hvide familie 416 00:15:30,515 --> 00:15:32,953 der flytter ind og boligværdier styrtdykker. 417 00:15:33,040 --> 00:15:34,955 Og det har du så mange fregner, 418 00:15:35,042 --> 00:15:37,261 hvis jeg spillede forbinder prikkerne, du ville være i blackface. 419 00:15:37,348 --> 00:15:38,871 - Gør mig ikke! 420 00:15:38,959 --> 00:15:40,699 - Det er rigtigt. Du må hellere løbe. 421 00:15:40,786 --> 00:15:43,180 - Du mobbede bare bøllerne! 422 00:15:43,267 --> 00:15:45,226 Hvorfor gør det gøre mig så ophidset? 423 00:15:46,401 --> 00:15:47,880 [dramatisk musik] 424 00:15:47,968 --> 00:15:49,186 [klokken ringer] 425 00:15:49,273 --> 00:15:51,580 - Det er tid at dreje pladespillerne. 426 00:15:51,667 --> 00:15:53,364 - Nå, hvad med dine venners fest? 427 00:15:53,451 --> 00:15:54,800 - Det vil du gerne være min hype dreng eller ej? 428 00:15:54,887 --> 00:15:57,716 - [fnis] Løft dine hænder i vejret 429 00:15:57,803 --> 00:15:59,805 som om du bare er ligeglad! 430 00:15:59,892 --> 00:16:01,503 [upbeat musik] 431 00:16:01,590 --> 00:16:03,287 - Hov, lysene er fikset. 432 00:16:03,374 --> 00:16:04,506 Vasken er ikke utæt. 433 00:16:04,593 --> 00:16:06,421 Hvem gjorde dette? 434 00:16:06,508 --> 00:16:08,727 - Det gjorde jeg. 435 00:16:08,814 --> 00:16:10,033 Jeg er for billig til at bestikke 436 00:16:10,120 --> 00:16:11,817 og jeg er ikke charmerende nok at gå af, 437 00:16:11,904 --> 00:16:13,558 men jeg ved hvordan at ordne ting. 438 00:16:13,645 --> 00:16:16,648 Nu har jeg brug for dig at ordne min datter. 439 00:16:16,735 --> 00:16:19,173 - Det er ikke et arbejde det er et opkald. 440 00:16:19,260 --> 00:16:21,305 Og jeg besvarede opkaldet. - [griner] 441 00:16:21,392 --> 00:16:23,786 - En kvinde kom lige ind, og hun er 9 centimeter udvidet. 442 00:16:23,873 --> 00:16:25,657 Følg mig. - Åh, snap. 443 00:16:25,744 --> 00:16:26,832 Hør, jeg er ikke læge. jeg bare-- 444 00:16:26,919 --> 00:16:28,182 - Doktor, det er trillinger. 445 00:16:28,269 --> 00:16:29,226 Skynde sig! 446 00:16:29,313 --> 00:16:31,794 - [pustende] 447 00:16:31,881 --> 00:16:34,753 [hurtigt tempo jazzmusik] 448 00:16:34,840 --> 00:16:41,586 ♪ ♪ 449 00:16:44,807 --> 00:16:45,982 [klokken ringer] 450 00:16:50,030 --> 00:16:52,206 [upbeat hip-hop musik] 451 00:16:52,293 --> 00:16:53,337 - Hej. 452 00:16:53,424 --> 00:16:54,382 alle: Ho. 453 00:16:54,469 --> 00:16:56,384 - Hej. alle: Ho. 454 00:16:57,994 --> 00:16:59,778 - Jeg har det herfra. 455 00:16:59,865 --> 00:17:01,345 - Vil du have DJ? 456 00:17:01,432 --> 00:17:03,304 Gå rundt i hovedet i toilettet. 457 00:17:03,391 --> 00:17:04,653 - Nej. 458 00:17:04,740 --> 00:17:06,481 [optag ridse] 459 00:17:06,568 --> 00:17:08,831 - Hvad sagde du? - Intet. 460 00:17:08,918 --> 00:17:11,964 Det er bare en god ting dit hår er ildrødt 461 00:17:12,052 --> 00:17:14,489 så fyre ved hvordan at stoppe, slippe og rulle væk 462 00:17:14,576 --> 00:17:15,490 når de ser dig. 463 00:17:15,577 --> 00:17:17,318 alle: åh! 464 00:17:17,405 --> 00:17:18,971 - Hvis det er hvad Forældreløse Annie så ud, 465 00:17:19,059 --> 00:17:20,451 Jeg forstår, hvorfor hendes forældre gik. 466 00:17:20,538 --> 00:17:21,844 [latter] - Åh, nej, det gjorde han ikke. 467 00:17:21,931 --> 00:17:23,672 - [griner] Vent. Jeg er ikke færdig endnu. 468 00:17:23,759 --> 00:17:26,979 Ha! Du ligner Chuckys mindre succesfulde søskende, 469 00:17:27,067 --> 00:17:28,024 Schmucky. 470 00:17:28,111 --> 00:17:29,460 - Åh, ja, det gjorde han! 471 00:17:29,547 --> 00:17:32,768 [publikum håner, griner] 472 00:17:32,855 --> 00:17:34,683 - [hulker] 473 00:17:34,770 --> 00:17:36,859 [upbeat musik] 474 00:17:36,946 --> 00:17:39,383 - Når jeg siger "Katy's" du siger "Affald". 475 00:17:39,470 --> 00:17:40,732 Katy's-- alle: Affald! 476 00:17:40,819 --> 00:17:42,386 - Katy's-- alle: Affald! 477 00:17:42,473 --> 00:17:46,303 [jubel] 478 00:17:46,390 --> 00:17:47,391 - [grynter] 479 00:17:47,478 --> 00:17:49,480 [sirene jamrer fjernt] 480 00:17:49,567 --> 00:17:51,700 - Åh, jeg vidste, at jeg ikke skulle har været på den tur. 481 00:17:51,787 --> 00:17:53,005 Hvor er lægen? 482 00:17:53,093 --> 00:17:55,225 - Forberedelse for Tonyas tonsillektomi. 483 00:17:55,312 --> 00:17:56,444 Hun skal nok klare sig. 484 00:17:56,531 --> 00:17:57,575 - Der er en mand, der bløder ud 485 00:17:57,662 --> 00:17:59,186 fra et skudsår, 486 00:17:59,273 --> 00:18:01,927 men sygeplejerskerne insisterede Jeg hjælper Tonya først. 487 00:18:02,014 --> 00:18:03,755 - Hvordan fik du dem at gøre det? 488 00:18:03,842 --> 00:18:05,627 - Jeg arbejdede med det, jeg fik-- 489 00:18:05,714 --> 00:18:06,758 arbejde. 490 00:18:06,845 --> 00:18:08,934 [jubel] 491 00:18:09,021 --> 00:18:11,502 - jeg elskede mit nye mobbesikre liv, 492 00:18:11,589 --> 00:18:13,722 og mængden elskede mig. 493 00:18:13,809 --> 00:18:15,941 For fanden, det er de føler virkelig det her. 494 00:18:16,028 --> 00:18:17,029 Hej! Hej! Ja! 495 00:18:17,117 --> 00:18:20,032 [jubel] 496 00:18:20,120 --> 00:18:22,034 - Chris, øh-- - Hvad? 497 00:18:22,122 --> 00:18:24,776 - De går for meget op i det. De vil trampe os ned. 498 00:18:24,863 --> 00:18:28,389 - Hvad? - Du er alene! 499 00:18:28,476 --> 00:18:30,217 - Vift med hænderne i vejret. 500 00:18:30,304 --> 00:18:31,740 Venligst gå tilbage derovre. 501 00:18:31,827 --> 00:18:33,611 Åh! 502 00:18:33,698 --> 00:18:36,223 [jubel] 503 00:18:36,310 --> 00:18:39,748 [blæser] 504 00:18:39,835 --> 00:18:41,750 - Det her er til min søster. 505 00:18:41,837 --> 00:18:42,838 - Din søster? 506 00:18:42,925 --> 00:18:44,840 - Katy. Hold op. 507 00:18:44,927 --> 00:18:46,015 [squelches] 508 00:18:48,060 --> 00:18:50,541 - Jeg er ked af, at jeg ikke fortalte dig det før Tonya var syg. 509 00:18:50,628 --> 00:18:52,282 Jeg er bare aldrig på fars vagt. 510 00:18:52,369 --> 00:18:54,545 Jeg ville ikke rode din tur den ene gang jeg var. 511 00:18:54,632 --> 00:18:56,112 - Det er okay, skat. 512 00:18:56,199 --> 00:18:58,680 Jeg burde have vidst, at du ville have det hele under kontrol. 513 00:18:58,767 --> 00:19:00,421 - Jeg havde det ikke under kontrol i starten. 514 00:19:00,508 --> 00:19:01,857 Du får det til at se så nemt ud. 515 00:19:01,944 --> 00:19:03,293 - Det er okay. 516 00:19:03,380 --> 00:19:05,208 En gang forlod jeg baby Chris i butikken 517 00:19:05,295 --> 00:19:06,905 og bragt hjem en sød kartoffel. 518 00:19:06,992 --> 00:19:08,603 Skiftede ble og alt. 519 00:19:08,690 --> 00:19:10,300 Det er bare at være forælder. 520 00:19:10,387 --> 00:19:11,867 Og du er en fantastisk far. 521 00:19:11,954 --> 00:19:14,086 - Tak, skat. 522 00:19:14,174 --> 00:19:15,653 - Hvordan har Chris det? 523 00:19:15,740 --> 00:19:17,481 - [stønner svagt] - Jeg er sikker på, han har det godt. 524 00:19:18,308 --> 00:19:19,483 - [stønner] 525 00:19:20,876 --> 00:19:22,747 - Min baby er okay! 526 00:19:25,794 --> 00:19:27,535 - Åh, skat, nej. 527 00:19:27,622 --> 00:19:29,450 Chris er her ikke. 528 00:19:32,104 --> 00:19:34,368 - Åh, de stoffer er for stærke. 529 00:19:37,719 --> 00:19:38,894 - Marcus? 530 00:19:38,981 --> 00:19:40,504 Hvordan vidste du, at jeg var her? 531 00:19:40,591 --> 00:19:42,419 - Det gjorde jeg ikke. Jeg arbejder her. 532 00:19:42,506 --> 00:19:45,030 Hvis jeg vidste du var her, din Jell-O ville blive forgiftet. 533 00:19:45,117 --> 00:19:46,902 - Jeg er ked af det Jeg savnede din fest. 534 00:19:46,989 --> 00:19:49,861 - Det var min første gang afholdelse af et bal, og du kautionerede. 535 00:19:49,948 --> 00:19:52,037 Ved du hvad der sker når homoseksuelle ikke danser? 536 00:19:52,124 --> 00:19:53,213 [glas knuser] 537 00:19:53,300 --> 00:19:54,953 [folk, der skriger] 538 00:19:55,040 --> 00:19:56,346 - Lysene slukkes, tæver! 539 00:19:56,433 --> 00:19:58,957 [strømsvirrende] 540 00:19:59,044 --> 00:20:01,612 - Jeg troede bare, jeg endelig fundet en måde at stoppe mine bøller på. 541 00:20:01,699 --> 00:20:03,788 Jeg læste Katy til tårer. 542 00:20:03,875 --> 00:20:06,269 - Tårer? Det er for langt. 543 00:20:06,356 --> 00:20:09,185 Når du læser hende som en bog, du lukker bogen, Mary. 544 00:20:09,272 --> 00:20:10,621 Hvis du går forbi det, 545 00:20:10,708 --> 00:20:12,406 det gør dig ikke bedre end en bølle selv. 546 00:20:12,493 --> 00:20:14,190 - Det lover jeg ikke at gå glip af den næste fest. 547 00:20:14,277 --> 00:20:17,062 - Det bliver der ikke en næste fest for dig. 548 00:20:17,149 --> 00:20:18,803 Men jeg vil skaffe dig en læge. 549 00:20:18,890 --> 00:20:20,936 - Jeg har det faktisk okay nu. 550 00:20:21,023 --> 00:20:21,980 Åh! 551 00:20:22,067 --> 00:20:23,243 - Doktor! 552 00:20:24,113 --> 00:20:25,419 - Drew? 553 00:20:25,506 --> 00:20:26,333 - Bare opfør dig som Jeg hjælper dig. 554 00:20:26,420 --> 00:20:27,943 - Hjælper du mig? [skriger] 555 00:20:28,030 --> 00:20:32,556 - ♪ Alle sammen hader stadig Chris ♪ 556 00:20:32,643 --> 00:20:34,079 [vokaliserer] 557 00:20:34,166 --> 00:20:36,386 [blød dramatisk musik] 558 00:20:36,473 --> 00:20:37,648 - Næh. 559 00:20:37,735 --> 00:20:39,346 Kan alle samles rundt, tak? 560 00:20:39,433 --> 00:20:41,870 Det her tager lige et øjeblik. 561 00:20:41,957 --> 00:20:44,873 Hør her, jeg er en 16-årig dreng. 562 00:20:44,960 --> 00:20:46,744 - Åh, min Gud. 563 00:20:46,831 --> 00:20:49,965 Du afsluttede medicinstudiet i en alder af 16? 564 00:20:50,052 --> 00:20:51,967 - Det er utroligt du balancerer dette job 565 00:20:52,054 --> 00:20:54,361 med alle forsøgene og trængsler ved at være teenager. 566 00:20:54,448 --> 00:20:57,146 - Nej! 567 00:20:57,233 --> 00:21:00,976 - Og jeg vil ringe til showet "Doogie Howser, M.D." 568 00:21:01,063 --> 00:21:03,108 [mumler] 569 00:21:03,195 --> 00:21:04,545 Vi kan gøre ham hvid. 570 00:21:04,632 --> 00:21:07,243 - Åh, ja. - Åh! 571 00:21:35,837 --> 00:21:39,837 - ♪ MTV ♪ 572 00:21:39,837 --> 00:21:44,837 DOWNLOADET FRA WWW.AWAFIM.TV 573 00:21:39,837 --> 00:21:49,837 Til de nyeste film og serier med undertekster Besøg WWW.AWAFIM.TV i dag